東區燒烤

　　參考消息網9月20日報道 外媒稱，中國網球運動員李娜因膝傷反覆發作在19日宣佈退役。兩度獲得大滿貫冠軍頭銜的她將亞洲網球帶到了一個新高度。
　　據美聯社9月19日電，現年32歲的李娜19日在社交媒體網站上發表了退役聲明。一周以來，關於她將在家鄉舉行的武漢網球公開賽前宣佈退役的猜測甚囂塵上，她的退役聲明讓這種猜測塵埃落定。
　　李娜在2011年奪得法國網球公開賽冠軍，從而成為首位贏得大滿貫單打比賽冠軍的中國選手。2014年1月，李娜第三次闖入澳大利亞網球公開賽決賽，終於在墨爾本公園球場將澳網冠軍頭銜收入囊中。
　　李娜在溫布爾登網球公開賽第三輪遭到淘汰，此後再也沒有出現在賽場上。在此期間，她以膝傷為由退出了美國網球公開賽。
　　李娜在這封張貼到網上的公開信中說：“很多朋友知道我右膝的傷病一直‘伴隨’著我的職業生涯……我的雙膝已經經歷四次手術。同時，為了減輕膝蓋的腫脹和疼痛，我每周還需要接受註射治療，至今已經有上百次了。而現在，我的身體再也承受不起任何重創。”
　　李娜說，她從2008年3月起接受了三次右膝手術，而最後一次在7月份的手術是她的左膝。她說：“最近那次手術之後，即使經歷了幾周的術後恢復，我也用盡了每一絲的力氣，試圖回到賽場。但是，和以前術後重回賽場相比，這次不一樣了。”
　　李娜表示，她的目標之一是盡可能地快速恢復，以參加在家鄉舉辦的比賽。她說：“哪怕我用盡自己全部的力量，我的身體卻一直告訴我，32歲的我，再也不會在行業的最高水平中競爭了。網球這項運動的競爭激烈，對運動員要求完美，而我，再也不能回到從前百分之百的狀態了。”
　　李娜創造了多項紀錄：她是首位奪得世界女子網球協會（WTA）巡迴賽單打冠軍的中國球員（2004年廣州網球公開賽）、首位晉級大滿貫單打比賽四分之一決賽的中國球員（2006年溫網）、首位世界排名進入前20的中國球員、首位闖入大滿貫單打比賽決賽的中國球員（2011年澳網）以及首次贏得大滿貫單打比賽冠軍的中國球員（2011年法網）。
　　世界女子網球協會也發表聲明，對李娜在15年職業生涯中取得的成就表示祝賀。協會主席斯泰茜·阿拉斯特說：“在WTA巡迴賽賽場上，李娜有趣而又強大，是名非常棒的球員。同她的球迷一樣，聽到她退役的消息讓我感到難過。她的球技很棒，為人熱情而又幽默。她是一位開拓者，為中國和亞洲數以億計的民眾打開了網球之門。”
　　據英國廣播公司網站9月19日報道，李娜在退役告別信中說：“2014年是我職業生涯乃至人生中最重要的一年之一，充滿了亮點……但同時，這也是艱難的一年，需要面對很多不得不面對的事情，例如做出結束我網球職業生涯的決定。”
　　隨著她宣佈退役，也宣告了一個中國女網傳奇的終結。
　　據臺灣“中央社”9月19日電，中國網壇“一姐”李娜宣佈退役。她透過微博發表退役告別信說，因膝傷難以恢復，將正式退役；而無法回到百分之百的狀態，作為一名職業網球運動員，現在離開賽場是最正確的決定。
　　新華社報道，自8月退出了包括美網在內的北美系列硬地賽之後，關於李娜有可能退役的傳聞便甚囂塵上，但李娜從未證實或否認。
　　新華社並評論，李娜和網球說再見，也宣告了一段輝煌歷史的終結。李娜的急流勇退，也讓中國網球面臨尷尬的真空期──有誰能成為第二個“李娜”？李娜是空前的，李娜會是絕後的嗎？這是李娜退役讓人感覺無奈和遺憾的重要原因。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　資料圖片：李娜
　　【延伸閱讀】
　　李娜宣佈退役：回顧“娜些年”
　　2014-09-19 11:51:00
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　9月19日11時，中國最成功的網球職業球員李娜通過社交網絡宣佈退役。1999年走上職業化道路後，李娜從低級賽事打到四大滿貫，職業生涯最高站到WTA女單排行榜第二位，並多次創造中國網球歷史，其中最為引人矚目的是2014年奪得澳大利亞網球公開賽冠軍和2011年奪得法國網球公開賽冠軍。讓我們一起來回顧以下李娜職業生涯的歷史性時刻。圖為2014年1月25日，李娜捧起了澳網大滿貫獎盃。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　圖為2011年6月2日，中國選手李娜在女單半決賽獲勝後慶祝。6月4日，中國選手李娜在2011年法國網球公開賽女單決賽中，直落兩盤擊敗意大利選手斯齊亞沃尼，奪得冠軍。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　2011年6月4日，李娜手捧冠軍獎盃在埃菲爾鐵塔附近留影。中國選手李娜在2011年法國網球公開賽女子單打決賽中，以2比0戰勝意大利選手斯齊亞沃尼，獲得冠軍。這是中國、也是亞洲選手第一次奪得大滿貫女單冠軍。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　2014年1月26日，中國選手李娜在墨爾本海邊展示獎盃。在2014年澳大利亞網球公開賽女子單打決賽中，以2比0戰勝斯洛伐克選手齊布爾科娃，奪得冠軍。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　李娜在2014年澳大利亞網球公開賽決賽頒獎儀式上（2014年1月25日攝）。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　李娜在2014年澳大利亞網球公開賽決賽頒獎儀式上親吻獎盃（2014年1月25日攝）。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　圖為2011年1月14日，李娜在2011年WTA悉尼國際網球公開賽女子單打決賽頒獎儀式上與冠軍獎盃合影，這是她首次獲得頂級巡迴賽冠軍。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　圖為2010年1月27日，中國選手李娜（右）與鄭潔在墨爾本公園高舉國旗合影。當日，在2010年澳大利亞網球公開賽女單四分之一決賽中，李娜以2比1戰勝美國選手大威廉姆斯，與同胞鄭潔攜手闖入四強。這是李娜職業生涯首次打入大滿貫四強。憑藉打入女單四強，她的世界排名首次躋身前10，這也是中國網球運動員第一次在競爭激烈的世界網壇達到這一高度。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　圖為2004年10月3日，李娜在2004年WTA廣州網球公開賽女子單打決賽頒獎儀式上與冠軍獎盃合影。這是中國曆史上第一個WTA冠軍。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　圖為2011年1月29日，中國選手李娜在2011年澳大利亞網球公開賽女單頒獎儀式上展示亞軍獎盃。在當時，李娜創造了亞洲女子單打選手在大滿貫中的最好成績。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　圖為2012年8月19日，李娜在2012年WTA辛辛那提網球賽女子單打決賽頒獎儀式上與冠軍獎盃合影。這是她首次獲得WTA超五賽冠軍。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　圖為2011年6月4日，中國選手李娜倒地慶祝奪冠。當日，在2011年法國網球公開賽女單決賽中，李娜以2比0戰勝意大利選手斯齊亞沃尼，奪得冠軍。這是中國、也是亞洲選手第一次奪得大滿貫女單冠軍。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　圖為2013年10月27日，中國選手李娜在WTA網球巡迴賽年終總決賽頒獎典禮上展示亞軍獎盃。李娜在決賽中以1比2負於美國名將小威，創下中國球員年終總決賽最佳戰績；同時當年李娜的世界排名首次躋身前三。
　　【延伸閱讀】
　　李娜發佈退役告別信
　　2014-09-19 11:01:39
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　（原標題：境外媒體關註李娜退役：她是熱情幽默的開拓者）